Rapid and quantitative functional interrogation of human enhancer variant activity in live mice