Pan-cancer analysis reveals TREM1⁺ PMN-MDSCs as critical regulators of immune suppression and tumor microenvironment remodeling