Evolutionarily guided transcription factor design programs novel T cell states [scRNA-seq, MULTI-seq]