Competition between hematopoietic stem and progenitor cells controls hematopoietic stem cell compartment size