Engineered cell entry links receptor biology with single-cell genomics