High-resolution spatial mapping of cell state and lineage dynamics in vivo with PEtracer