The single-cell epigenomic and transcriptional landscape of immunity to influenza vaccination