Protocol for the characterization of the pancreatic tumor microenvironment using organoid-derived mouse models and single-nuclei RNA sequencing