B cells orchestrate tolerance to the neuromyelitis optica autoantigen AQP4