Simple oligonucleotide-based multiplexing of single-cell chromatin accessibility