External signals regulate continuous transcriptional states in hematopoietic stem cells