Mammary cell gene expression atlas links epithelial cell remodeling events to breast carcinogenesis