Species-specific roles for the MAFA and MAFB transcription factors in regulating islet β cell identity