Single-cell insights into epithelial morphogenesis in the neonatal mouse uterus