Targeted depletion of PD-1-expressing cells induces immune tolerance through peripheral clonal deletion