DestVI identifies continuums of cell types in spatial transcriptomics data