In situ tumour arrays reveal early environmental control of cancer immunity