Distinct metabolic requirements regulate B cell activation and germinal center responses