Probing cell identity hierarchies by fate titration and collision during direct reprogramming