Deletion of Vβ3⁺CD4⁺ T cells by endogenous mouse mammary tumor virus 3 prevents type 1 diabetes induction by autoreactive CD8⁺ T cells