A SOX9-B7x axis safeguards dedifferentiated tumor cells from immune surveillance to drive breast cancer progression