Single-cell RNA sequencing data from murine hearts after infarction with Collagen-2 tracing