A metabolic shift to the serine pathway induced by lipids fosters epigenetic reprogramming in nontransformed breast cells