DUX4 expression in cancer induces a metastable early embryonic totipotent program