Single-cell lineage tracing of metastatic cancer reveals selection of hybrid EMT states