Concurrent loss of the Y chromosome in cancer and T cells impacts outcome