Cytokines drive the formation of memory-like NK cell subsets via epigenetic rewiring and transcriptional regulation