Dapl1 controls NFATc2 activation to regulate CD8⁺ T cell exhaustion and responses in chronic infection and cancer