scRNA-seq data for H-23 and H-358 cells traced under using customized barcode