Retinoic acid receptor assembly dynamics governs dual functions in cochlear organogenesis