The tissue-resident regulatory T cell pool is shaped by transient multi-tissue migration and a conserved residency program