Sensory input, sex, and function shape hypothalamic cell type development