T-cell receptor repertoire alterations drive pathological gut immunological and microbial signatures in humans and mice with hypomorphic RAG deficiency