pH sensing controls tissue inflammation by modulating cellular metabolism and endo-lysosomal function of immune cells