UTX coordinates TCF1 and STAT3 to control progenitor CD8+ T cell fate in autoimmune diabetes