AMH protects the ovary from doxorubicin by regulating cell fate and the response to DNA damage