The primitive endoderm supports lineage plasticity to enable regulative development