Cadherin-dependent adhesion is required for muscle stem cell niche anchorage and maintenance