Multi-species single-cell transcriptomic analysis of ocular compartment regulons