CaSSiDI: novel single-cell "Cluster Similarity Scoring and Distinction Index" reveals critical functions for PirB and context-dependent Cebpb repression