Single-cell profiling of murine bladder cancer identifies sex-specific transcriptional signatures with prognostic relevance