PTEN directs developmental and metabolic signaling for innate-like T cell fate and tissue homeostasis