Characterizing cell interactions at scale with made-to-order droplet ensembles (MODEs)