Single-cell immune repertoire sequencing of B and T cells following infection and autoimmunity