Protocol for the generation of single-nuclei RNA-seq libraries and quantification of heterogeneous cell types activated during social interaction