Lactate-dependent transcriptional regulation controls mammalian eye morphogenesis