CXCR4 orchestrates the TOX-programmed exhausted phenotype of CD8⁺ T cells via JAK2/STAT3 pathway