Disruption of cortical cell type composition and function underlies diabetes-associated cognitive decline