Absolute scaling of single-cell transcriptomes identifies pervasive hypertranscription in adult stem and progenitor cells